Εβδομήντα χρόνια έχουν περάσει από την πρώτη προβολή της ταινίας «Λατέρνα, φτώχεια και φιλότιμο» στις 12 Δεκεμβρίου 1955, και αυτή συνεχίζει να αγγίζει τις καρδιές των θεατών, προσφέροντας διδάγματα και ενότητα. Δημιουργημένη από τον Αλέκο Σακελλάριο, με την παραγωγή της Φίνος Φιλμ, η ταινία δεν είναι απλώς μια αναδρομή στο παρελθόν αλλά ένα διαχρονικό πορτρέτο της ελληνικής ψυχής: του μόχθου, της αλληλεγγύης και της ανθρωπιάς. Στους κύριους ρόλους βρίσκονται οι αξέχαστοι Μίμης Φωτόπουλος, Βασίλης Αυλωνίτης, Τζένη Καρέζη και Αλέκος Αλεξανδράκης, οι οποίοι με τη χημεία τους χάρισαν στο κοινό μία από τις πιο συγκινητικές ταινίες των χρόνων του ’50.
Διαβάστε: Η Φίνος Φιλμ θυμάται τον Αλέκο Σακελλάριο – 34 χρόνια από τον θάνατο του σπουδαίου σκηνοθέτη και θεατρικού συγγραφέα (Βίντεο)
Η αρχική έμπνευση πίσω από τη «Λατέρνα»
Σύμφωνα με πρόσφατες πληροφορίες που ήρθαν στο φως της δημοσιότητας,ο αρχικός τίτλος για την ταινία ήταν «Ρομβία: Φτώχεια και Όνειρα. Ωστόσο ο Σακελλάριος αποφάσισε να το τροποποιήσει προκειμένου να αναδείξει το λαϊκό στοιχείο καθώς επίσης τη συναισθηματική διάσταση των απλών ανθρώπων εκείνης της εποχής. Η ιστορία προήλθε μέσα από μια αντιπαράθεση ιδεών μεταξύ του Σακελλάριου και του Γιώργου Τζαβέλλα που ισχυρίστηκε ότι είχε πρώτος σκεφτεί τη δομή με τους δύο λατερνατζήδες. Για να επιλύσει την ένταση αυτή ο Φιλοποίμην Φίνος, τελικά έδωσε το πράσινο φως στον Σακελλάριο κρίνοντας ότι οι δύο ταινίες διέφεραν σημαντικά στην πλοκή τους.
The casting challenges for Καρέζη and Αυλωνίτη
Το παρασκήνιο γύρω από την επιλογή των ηθοποιών είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον. Ο Φίνoς αρχικά δεν ήθελε τον Βασίλη Αυλωνίτη θεωρώντας ότι είχε εμφανιστεί υπερβολικά πολλές φορές σε προηγούμενες παραγωγές κι έτσι κινδύνευε να κουράσει το κοινό με τις ίδιες εκφάνσεις.Αντίθετα ο Σακελλάριος επέμεινε πως ο ρόλος του «Παυλάρα» ήταν γραμμένος αποκλειστικά για αυτόν. Η κατάσταση έγινε πιο τεταμένη όταν αρνήθηκε επίσης την επιλογή της Τζένης Καρέζη που επρόκειτο να κάνει το ντεμπούτο της στη μεγάλη οθόνη. Υποστήριξε πως η νεότερη ηθοποιός παρουσίασε στραβισμό που θα γινόταν εμφανής στην προβολή. Ευτυχώς για όλους μας όμως ο Σακελλάριος επέμενε κι έτσι δικαιώθηκε καθώς η Καρέζη λάμπει στην ερμηνεία της καθιερώνοντας έτσι τη θέση της στον κινηματογράφο.
Aleksandrakis as a lead actor despite limited screen time.
Μια ακόμη ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια είναι ότι αν και ο Αλέκος Αλεξανδράκης εμφανίζεται μόνο για λίγα λεπτά στην ταινία πληρώθηκε ως πρωταγωνιστής λόγω των επιτυχιών που είχε ήδη σημειώσει εκείνη τη χρονιά όπως στη «Στέλλα» του Μιχάλη Κακογιάννη.
The screenplay’s simplicity and unforgettable dialogues.
Η «Λατέρνα، φτώχεια و φιλότιμο» αποτελεί πρότυπο ελληνικής δραματικής κωμωδίας حيث το σενάριο συνδυάζει τα καθημερινά βάσανα των ανθρώπων με στοιχεία ρομαντισμού و συγκίνησης . Οι ατάκες τόσο του Фωτόπουλου όσο иτου Αυλωνίτη έχουν αφήσει ανεξάλειπτο αποτύπωμα ενώ η απλότητα στους χαρακτήρες αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά όπως ζεστασιά κι ανθρωπιά .Οι σκηνές στους δρόμους ، στα πανηγύρια ، καθώς و στα βλέματα των πρωταγωνιστών αποπνέουν ανθρωπισμό σε μια Ελλάδα που προσπαθεί να ξανασταθεί μετά τον πόλεμο.
The film summary of “ΛΑΤΕΡΝΑ، فَقر وَ شرف”:
Δύο καλοί φίλοι، Πετράκης و Παυλάρας είναι περιπλανώδιοι λατερνατζήδες struggling to survive as the art of playing the street organ becomes obsolete over time . On their journey to a local fair they encounter a girl who has run away from her home to escape an arranged marriage imposed by her wealthy father .By coincidence they read in the newspaper that her father is offering a significant reward for anyone who finds his daughter but their hearts soften when they learn she is in love with someone else so they decide to protect her rather.
The earnings and success story with over126530 tickets sold during its premiere.
Η πρεμιέρα πραγματοποιείται στις12 Δεκαμβρίου1955και σημείωσε εκπληκτική επιτυχία κόβοντας126530 εισιτήρια κατάτην πρώτη προβολήστηΝ ΑθήναςκαιΠειραιώς σύμφωναμε τα στοιχείατης Wikipediaκαιτης ΕΡΤΚατέχειτην δεύτερη θέσησε εισπρακτική επιτυχίαεκείνηςτης χρονιάςπίσω μόνο αποτην«Στέλλα»τουΜιχάληΚακογιάννηενώστην επαρχεία όπουοι ελληνικέςταινίες βρισκότανστο υψηλό επίπεδοδημοτικότηταςη επιτυχίας αυτής ήτανοι αντίστοιχα εντυπωσιακή.
The performances that made history.
ΓιατονΜίκυΦωτόπουλοορόλοςτου«Πετράκη» αποτέλεσε ακόμαμία μαρτυρίατης μοναδικήςευκολίαςτουενώγιατονΒασλίσηΑυλωνήτηο«Παυλάρας» υπηρέτει έναν κορυφαίορόλοστηκαριέρατουΗ ΤζένniΚαρέζη εντυπωσίασεμετη φυσικότητακαι λάμψητης ενώΟ Αλεξανδράκης πρόσφερε κύρος στηνταινία ακόμακι αν μέσω μιας περιορισμένη παρουσίας.
Música photography technical excellence.
Η μουσική σύνθεσητουMάνου Χαντίδακη περιλαμβάνει κομματια όπως«Εἰμαι άντρας»,«Γαρύφαλλο στ’ αυτί», καὶ“Το φιλί σου εἶνει μέλι” χαρίζει αιωνίο ζωήστη ταινία Η φωτογραφική δουλειάτουAριστείδη Κarydi-Fouks καὶ μοντάζτούNtinos katsouridis ολοκληρώνουνμια παραγωγή που θεωρήθηκε τεχνικά άψογη κατάτην εποχή.
The legacy and sequel of this masterpiece.
Δύο χρόνια μετά δηλαδή το1957ΟΣakeλαρίου επιστρέφειμετωσίκουελ“LATERNA FTOXEIA KAI GARIFALLO”</Strong></em> <span style=color:#000000>>,πρώτοστη ιστορίατων ΕλληνικώνκινηματογράφωνΈτσι ΛA TERNAPROBAINETE ξανάΚΑΙΞανάστι τηλεοράση αποτελώνταςαναπόσπαστο κομματιτων Ελληνικώνκουλτούρας Είναιμιαταινίσας μαςθυμίσουνπως όποιοιδ είμαστε Το φιλοτιμόΚΑΙ ANTHROPYA δεν παλιώνουν ποτέ.