Ένα μικρό, αλλά χαρακτηριστικό τηλεοπτικό «ατόπημα» σημειώθηκε στην εκπομπή «Καλύτερα Δε Γίνεται», όταν η Ναταλία Γερμανού υποδέχτηκε τον συγγραφέα Στέφανο Ξενάκη στο πλατό για μια εφ’ όλης της ύλης συνέντευξη. Πριν ξεκινήσει η συζήτηση, η παρουσιάστρια θέλησε να συστήσει τον καλεσμένο της και να αναφερθεί στα βιβλία του. Ωστόσο, ένα μικρό μπέρδεμα στη σειρά των εκδόσεών του οδήγησε σε ένα σύντομο, αλλά άμεσα συζητημένο on air στιγμιότυπο, που δεν πέρασε απαρατήρητο από τους τηλεθεατές.
Το μπέρδεμα της Ναταλίας Γερμανού με την αρθρογραφία του Στέφανου Ξενάκη
Κατά την παρουσίαση του καλεσμένου της, η Ναταλία Γερμανού αναφέρθηκε στη νέα κυκλοφορία του, εκφράζοντας την απορία της σχετικά με τη χρονική σειρά των έργων του.«Τον Στέφανο τον γνωρίζω σήμερα ουσιαστικά. Μέσα από τη συζήτησή μας θα γνωριστούμε. Έχω διαβάσει φυσικά τα δύο βιβλία του, το “Ναι” και το “Δώρο”. Το “Λεξικό της ζωής σου” είναι το τρίτο;»
Η διόρθωση του καλεσμένου και η δημόσια αντίδραση
Ο Στέφανος Ξενάκης απάντησε με χαμόγελο και άνεση, διορθώνοντας τη παρουσιάστρια. Η διόρθωση αυτή αιφνιδίασε τη Ναταλία Γερμανού, διακόπτοντας στιγμιαία τη ροή της συζήτησης.«Αλίμονο», είπε χαρακτηριστικά, ξεκαθαρίζοντας πως πρόκειται για το έβδομο βιβλίο του.Η Ναταλία Γερμανού αντέδρασε άμεσα στο λάθος της, εμφανώς αμήχανη, σχολιάζοντας:«Τι ντροπή Θεέ μου, πόσα έχω χάσει»